|
"Armenians are especially indebted to the Manchester Guardian and The Times for their valuable services to their cause,
humanity and truth in exposing the reign of terror in Armenia and the
Turk's affectation of "clean-fighting."
Avetoon Pesak
Hacobian, "Armenia and the War," 1918, Footnotes, 4 of Ch.
2.
|
 |
Viscount
Northclife |
The Times of London,
as its "Times"
counterpart from New York, was not known for its friendly take on Turks,
feeling no compunction about printing stories that made the Turks come across
as another species. The newspaper was published by Lord Northcliffe, a pioneer
in the implementation of propaganda in the press; he was appointed
"Director of Propaganda in Enemy Countries" in February 1918. As
with the New York Times, sometimes the fairest and most truthful information
from non-Turks about Turks would appear on the LETTERS page. On this page
we'll feature a few. (With thanks to reader M. Mersinoglu.)
TABLE OF CONTENTS:
1) Smart British Officer
2) In Defense of Zeki Pasha
3) Showing Up Lord Bryce
4) W. G. Palgrave has the Armenians' Number
|
|
|
Smart British Officer |
Sept. 22, 1922
From Lt.-Col. T.S.B. Williams
TO THE EDITOR OF THE TIMES
Sir,—Underlying the whole of this Turkish question is the attitude
of the Christian to the Moslem, and the Moslem to the Christian. Each believes the other
to be an unbeliever and unfit to rule races of an opposite religion. Most Turkish
atrocities (and they have been much exaggerated for propaganda purposes) have been due to
the support given by Christian Europe to Turkish Christian minorities. Except at such
moments, the Turk has been, generally, a tolerant ruler of minorities. Most of those who
really know will, I think, agree that much of Turkish intractability in the past has been
due to their feeling that as between Turk and Christian, the case was always prejudged in
favour of the Christian. That this prejudgment was often wrong is patent to anyone who
knows how the Turk was often driven to massacres by the communities concerned, those
communities, or rather their revolutionary committees, realizing that their only hope of
European Christian support was to keep the question alive politically. Until we recognize
that the fundamental truths of both religions are the same, and cease to support
seditionists in Turkey merely because they are Christians, so long will this sore remain
and break out at frequent intervals.
Yours faithfully,
T.S.B. WILLIAMS, Lt.-Col., I.M.S. (Retd.).
East India United Service Club, St. James's square, S.W.
In Defense
of Zeki Pasha
|
Dec. 21, 1894
TO THE EDITOR OF THE TIMES
Sir, — During my visit to Armenia three years ago, an American missionary
mentioned to me the actions taken by Zeki Pasha in June, 1890, in order to prevent
the scenes of rioting and bloodshed which were then taking place in Erzeroum being
repeated at Erzinghian — his headquarters as Commandant of the Fourth Army Corps.
My informant said he prevented this by placing a battery of guns in position to
command the Turkish quarter of the town, and threatened to open fire upon it if its
Moslem occupants attempted to raise a finger against their Christian neighbours. The
threat had the desired effect.
This incident and others I heard about the kindly disposition
of the Pasha leads me to feel that, if the officer sent by him in command of the
troops charged to restore order in the Mousch and adjacent districts has been
unwarrantably severe, no one will deplore it more than he will. Allow me further to
say, from what I know of the humane feelings of officers of the regular Turkish army
from actual contact with them, that it is not fair upon mere report to assume that
this officer has been guilty of the atrocities with which he has been charged.
Without wishing to palliate any over-acts this subordinate
officer in the disturbed districts may have committed, I feel compelled — in view
of the information I then also obtained of the attempts then being made by the
Russian Armenian Committee at Tiflis, and subsequently by that at Athens, to ferment
sedition and incite insurrection in Turkey — to charge them with being accessories
before the fact for the calamities which fell last year on their co-religionists in
the district of Sivas and those more recently in Mousch and vicinity, and for which
they now appeal to our sympathies. It should be generally known in this country, as
it is beginning to be understood by many of us, that the ulterior objects of these
committees and that which has its headquarters in London, is not so much the
bringing about the objects aimed at it in the 61st Article of the Treaty of Berlin,
but to secure eventually the rescuscitation of the Ancient Kingdom of Armenia by
securing for that purpose primarily such a Constitution as that given to the Lebanon
at the instigation chiefly of France and England in 1861. The first must be regarded
as too visionary to require consideration and the second as politically impossible
from the fact that the Moslems are numerically greater in number in Kurdistan — as
Armenia is now administratively known — than are the Armenians.
If, therefore, the Anglo-Armenian Committee and their British
sympathizers would confine their efforts to the practical and common-sense object of
pressing for the introduction of the reforms asked for in the Berlin Treaty, they
would aim at conferring an undoubted blessing both on Christian and Turk alike in
Armenia. The course of agitation on which they are now engaged will not only further
delay the introduction of these necessary reforms by the Imperial Ottoman
Government, but will also weaken the efforts which have been made since 1879 and
which are now being so ably made by her Majesty's Ambassadors to the Porte in the
same direction.
I am yours truly, A.F.M. London, Dec. 15
|
SHOWING UP LORD BRYCE |
THE ARMENIANS.
(circa 1878)
TO THE EDITOR OF THE TIMES
Sir,—Though the topic is one of minor interest and will soon, in all probability, Iapse
into the background altogether, I trust that your kindness will allow me a few lines —
final on my part-ut cornment on some statements recently published in your columns by Mr.
J. Bryce and by the Earl of Carnarvon regarding the Armenians of Asia Minor and my view of
the merits of the resolution moved in their behalf by the noble earl. These statements
refer partly to the general character of the Armenians as a nation, and, consequently, to
their claims on European interference in their behalf, partly to their numerical and
statistical value in that part of historical Armenia which has been for some centuries
past incorporated into Asiatic Turkey.
With regard to the former class of statements, I observe that general assertions,
unsupported by independent testimony, have no value beyond what may be assigned them by
the opportunities enjoyed by their maker for accurate observation and by his own personal
capacity for using those very opportunities. Now, I cannot, with all possible
deference to Lord Carnarvon’s judgment, admit an equality between Mr.. Bryce and myself.
On the former of these points, nor even on the latter. His lordship is probably unaware
that I passed more years In Turkish “Armenia" than Mr. Bryce weeks, and that during
that space of time I employed an average of four months annually in leisurely travel
throughout the very districts so hastily visited by Lord Carnarvon's informant, living and
lodging the while with the natives themselves, Christian or Mahomedan, Armenian or Koard
indifferently, and conversing with them in their own languages, without the dubious
interposition of the proverbially unreliable dragoman tribe, Mr. Bryce’s sole medium of
communication during his hurried tour. Nor had I, Iike that gentleman, any
specified partisan object in view, nor the necessities of book-making amid cornmittee
haranguing on my return to warp my judgment or colour my views. Mr. Bryce went
pre-determined to find, and found accordingIy.
For further and unbiased testimony regarding the Armenians of Asia Minor I beg to refer
Lord Carnarvon and those of his way of thinking to the writings of Knolles, Rycault, D’Hosson,
Von Hammer, and a host of the game class; or, If more recent witnesses be preferred,
Ubicini, Captain Fred Burnaby, and "A Consul’s Daughter" will confirm, the two
former absolutely, the latter with slight modification, whatever I myself have said.
Regarding the numerical and statistical value of the Armenian population in North-Eastern
Turkey, I regret that Lord Carnarvon has not specified the source of the "Turkish
official figures” which he says induce him to “believe “some very extraordinary
computations set down in his letter. I myself have not the Turkish official “Sal-i-Nameh,”
or yearly almanack, here to hand ; and, in its defect, can only appeal to such authorities
as the “Statesman's Year Book ‘ and the Foreign Office Reports, consular or
diplomatic, published by her Majesty’s order. According to these, the total population
of the provinces of Erzerum and Diar-Bekir, with part of the Trebizond and Sivas
districts, the whole constituting the somewhat ill-defined region in question, amounts to
about five millions and a half, thus distributed:
—Arrrnenians, 1,400,000; Turks—i.e., descendants of Turkish or Turcoman ancestry—3,200,000;
Koords. 700,000; remainder, chiefly Nestoian, 250,000 —total, 5,550,000: of which the
Armenians accordingly make up somewhat less than a fourth part. Such are the values
assigned, roughly enough I admit, by competent European statists; as to the noble earl’s
“Turkish" authorities, I cannot but suspect them (especially considering the almost
universal employment of the Turkish language by Armenian clerks, especially where
computations and the like are concerned) of being in truth Armenian, and of being an
anticipatory statement of what the district. population will be after the establishment of
the desired “system of local self-government,” rather than of what it is at. present
under Ottoman rule.
The residue of vague assertion in disparagement or praise, that makes up the bulk of Mr.
Bryce’s and. Lord Carnarvon’s letters does not, either for substance or tone, require
any comment on my part.
I remain, Sir, your obedient servant,
Norwich, July 10. W. GIFFORD PALGRAVE.
Holdwater: Is it not a pity there were so few knowledgeable
and objective westerners such as the honorable Mr. Palgrave? In this case, at least, Bryce
was not allowed to get away with his stupid reliance on Armenian information passing for
"Turkish"... a common tactic used by less honest Armenians, successfully time
and again.
And, man! Palgrave really saw right through the Armenians and their sympathizers, didn't
he? Right down to their lack of honesty.
W. G. Palgrave has the number of the
pro-Armenians
|
Preceding the following letter, also by the amazing W.G. Palgrave,
was a "memorial" prepared by Armenians living in Britain. It is filled
with the usual hogwash, such as 4 million Armenians living in the Ottoman Empire,
but parts of it were refreshingly fair. In 1878, the Armenians were not yet too
spoiled, and were a bit more modest. They actually regarded their Moslem neighbors
as fellow human beings, paying note to their sufferings as well! About half of the
article is reproduced below, describing the state of affairs; the rest regarded what
needed to be done.
July 5, 1878
THE ARMENIANS.
The following memorial has been presented to her Majesty’s
Secretary of State for Foreign Affairs by the Armenian Corninttees of London and
Manchester:--
"On behalf of the Armenian residents in England, we venture to submit to your
lordship the following statement of the sufferings of our fellow-countrymen in
Turkish Armenia and the measures which seem needed in order to deliver them from
present evils and secure their future welfare. Their condition, as we shall have to
show, is more pitiable than that of any of the other Christian subjects of the
Porte, and their claims to be favourably considered by the Powers of Europa are
certainly not less strong.
“The total number of Armenians in the Turkish Empire is about 4,000,000, and of
these nearly 2,000,000 live in Armenia proper—that is to say, in the territory
lying between the Black Sea, the Russian and Persian Empires, and the plains of
Mesopotamia, a territory which is included in the vilayets of Erzeroum, Trebizond,
Van, and Diarbekir. Here they dwell intermingled with a Moslem population, which is
in some districts larger than the Christian, and in other distircts the Christian
element preponderates. Of this Moslem population, however a large part consists of
half-savage nomad tribes, who live by their frocks or by brigandage. The Armenians
constitute the bulk of the settled and agricultural inhabitants, and in the towns
they have nearly all the trade in their hands, being, as is generally admitted,
superior to the Moslems both in natural intelligence and in education. Although
deeply attached to their National Church, whose faith they have clung to through
many centuries of misery and persecution, they are not fanatical -- in fact,
eminently tolerant, and live on perfectly good terms with the settled and peaceable
part of their Mahomedan fellow subjects.
"The evils from which the Armenian Christians suffer are partly those endured
in common by all the subjects of the Porte, partly others peculiar to the region
they inhabit. Like the Christians of European Turkey, they complain of oppressive
taxation, of the unjust exactions of the tithe farmers, of the impossibility of
obtaining justice in courts where their evidence is not received, of being excluded
from the army and the police, and thus, as unacquainted with the use of arms, left
at the mercy of any rapacious official or ill-disposed neighbour. In these respects
and in others of the same kind, which it is needless to enumerate, since your
lordship must be already familiar with them, their state is fully as bad as that of
the people of Herzegovina and Bulgaria, of whom so much has been said. In other
respects it is even worse. There are few European Consuls in Armenia to whom an
appeal for protection or redress can be made. But the greatest evil by far is the
presence in their country of Kurds and other predatory tribes, who carry on a
perpetual war against them. These ferocious robbers drive away the cattle and seize
the crops of the peaceable and unarmed Armenian peasant. expel him from his fields,
defile his churches, carry off his wife or daughters, and maim or kill him if he
attempts to resist. In some places the Kurdish Beys claim the Armenian villagers as
their serfs, sell them to one another, and murder them if they try to escape or
migrate. This course of things has gone on for centuries, but has become sensibly
worse during the last 30 or 40 years, as the Turkish Government has become weaker
and fanaticism has increased. The Government is utterly powerless to control the
Kurds, who follow their own chieftains and do not care for the officials of the
Sultan. These officials seldom venture to interfere; but if they do, the Kurds take
vengeance probably on them, and certainly on the village of the Armenian who has
dared to complain. Under such misfortunes the Christian population is daily
diminishing in numbers the cultivation of the land is being abandoned and the whole
country, naturally fertile and once covered by thriving towns, is falling back into
a more and more abject state of poverty and misery. The agricultural Moslem
population also suffers; but as they are armed and can sometimes, obtain redress in
the courts of law, their conditions is not so bad as that of the Christians. And we
must not omit to mention that, besides the Armenians, the Nestorian Christians, who
inhabit the country to the south-east of Van, are equally the objects of Kurdish
attacks. But we desire that your lordship should consider that what we are
endeavouring to set forth is the case, not of the Armenians only, but of all the
peaceable inhabitants, both Christian and Mahomedan, of this part of Asia. For
proof. it is sufficient for us to refer to the reports addressed to the British
Foreign Office during the last ten years by Her Majesty's Consuls in Erzeroum and
Diarbekir. and in particular to the accounts of the terrible massacre perpetrated
early in last summer by the Kurds in the neighbourhood of Van, and of the burning
some months earlier of a large part of that city by the Turkish soldiers. We desire
also to refer your lordship to the documents called 'Reports of Provincial
Oppressions,' addressed by the Armenian Patriarch at Constantinople, as the official
head of our National Council, to the Sublime Porte, copies of which we subjoin.
“Lamentable as the state of Armenia is at this moment, after the terrible
massacres we have mentioned, and the ravages of the Irregular Troops, it is likely
to become far worse when peace has been finally concluded. For then, the Turkish
armies being disbanded, a mass of savage Bashi Bazouks, Circassians and other
robbers will be dispersed over Asiatic Turkey, and will avenge their defeats in the
field by killing and plundering the unhappy and defenseless Christians. The effect
of the war has been to inflame the hatred which the Mahomedans bear to those of a
different faith, and the bankrupt Turkish Government will be less able than ever to
protect its subjects.
“The remedies called for by these evils are in large measure the same as those
which have been repeatedly pressed on the Sublime Porte by Her Majesty’s
Government, and which the Porte has repeatedly promised to apply; and in particular
the reform of the fiscal administration, the abolition of the Chari or Mahomedan
law, in cases where a Christian is concerned, and the reception of Christian
evidence. It is. however, not only the laws that are at fault; it is also, and
indeed much more, their administration that Is to be blamed..."
A little commentary before proceeding on to Mr. Palgraves' stupendous
"indirect" reply (i.e., he was not responding directly to the above): once
again, even though the above was "gentler and kinder" than the usual
Armenian propaganda, it's still replete with deception. In order to gain
all-important sympathy, we're told the Armenians, unlike their Muslim neighbors,
were unarmed and could not protect themselves against Kurdish attacks. The truth is,
Armenians were no less armed. (Although that does not mean the Armenians didn't
suffer, of course.) For example, British Consul Trotter, just a few months after the
above article appeared (dated March 22, 1879), described the Armenian village of
Tellerman as "well-armed and holding their own amongst their Arab, Kurdish and
Circassian neighbors." The Kurds did not single out Armenians; the fact is,
Kurdish tribes were generally a force onto themselves. Even the better-equipped,
post WWI British found subduing the Kurds almost impossible in northern Iraq. The
problem was there were few Ottoman police because there was no money. The Kurds
preyed on Muslims and even other Kurds, and the reason why it may seem Armenians
were favored mainly had to do with their greater wealth. (British Consular Agent
Rassam to Layard, Van, 15 Oct. 1877: "Mahommedans suffered as well as
Christians from the ravages of the Kurds. The [names of three tribes]... spare
neither Christians nor Mahommedan.") The Kurds revolted as we know the
Armenians did, and some even fought with the Russians. Predictably, Europeans who
complained bitterly whenever Armenian rebels were imprisoned, constantly complained
that the Ottomans were not forceful enough in dealing with Kurdish tribes. Moreover,
Muslims did not have a monopoly in causing robberies and civil disorders. For
example, British Consul Biliotti reported Armenian attacks on Muslims were not
unknown (dated 1880). The above precious information is from Justin McCarthy's "Death
and Exile," 1995, pp. 40-47. The professor cautioned: "One must be
careful when identifying the Kurds as a disruptive element." The ones doing the
disrupting were tribal groups, and "if tribes cooperated, it was out of mutual
benefit, not ethnic loyalty."
TO THE EDITOR OF THE TIMES
Sir,—I venture a few words of remark on a proposal embodied in
a resolution moved by the Earl of Carnarvon at a meeting convened yesterday in the
Jerusalem Chamber by the Anglo-Armenian Committees of this capital. His lordship on
that occasion recommended, as a thing to he approved of and carried out by the
collective wisdom and statesmanship of Europe in Congress, “the creation of a
separate Armenian province, with such a system of local institutions as the
Inhabitants may be found capable of working.”
There is no fear that the well-informed and well-practised statesmen assembled at
Berlin will not rate the noble earl’s recommendation at its just value. But, for
the better comprehension of such among your readers as may not happen to be equally
versed in Eastern actualities, I respectfully observe that this same recommendation
is based on four distinct fallacies, each one of which taken singly would suffice,
not to discredit it merely, but absolutely to cancel and annul it.
Fallacy the first—that an extensive district, by name Armenia, peopled wholly or
at least in major part with. Armenians, is to be found somewhere or other in Ottoman
Anatolia. None such, I need hardly say, exists. The “Armenia” of Lord Carnarvon
is a historical memory at seven full centuries past, not an actual fact. If we visit
Eastern Asia Minor, we find it ethnically divided by local and recognised
nomenclature into Gurgistan, Lazistan, and Kurdistan—the land of the Georgians,
the Lazes, the Kurds. Who ever heard of Armenistan? Certainly, In six years of
residence, not I, Nor could one well hear of what has no existence. It is true that,
scattered here and there over the region to which the noble earl presumably meant to
allude, a certain number of Armenian peasants, making up, at the most liberal
calculation, a fifth of the village dwellers, may in some districts be discerned;
while a somewhat larger proportion —a third at the very most—is gathered in a
few of the town centres. But the bulk of the population is Kurd, Laz, Georgian, or
Turkoman everywhere; Armenian nowhere.
Hence, to create the proposed “Armenia,” one of two things must be done—either
the vast majority of the inhabitants must be, by the “bag-and-bageage“ policy,
expelled bodily from the lands of their birth and inheritance; or, if suffered to
remain, must be subjected to the rule of a small caste minority, governing by its
own special institutions, its own usages, its own system, its own Procrustean rule,
— much, doubtless, to the advantage and gratification of the governors themselves,
hardly so to those of the governed. Which of the two alternatives does the noble
earl propose to recommend?
Fallacy the second— that the Armenian inhabitants of Anatolia have any capacity,
or any desire for “autonomy,” entire or partial. For their incapacity when,
during brief intervals of long-past ages, the opportunity was theirs in fact, I need
but refer to the pages of Gibbon, Finlay, and the other authentic historians of the
Roman or Byzantine East. At present a busy, industrious, money-loving, money-making
race, they are, and for centuries past have been, the most acquiescent, not to say
the most abject servants, of whatever Government — Russian, Ottoman, or Persian—has
claimed or ruled them. An ecclessiastical organization, much broken and cleft by
endless internal schisms, a vestry unison, made up of, rather than interrupted by, a
continuous succession of vestry quarrels, a scanty and legendary literature, just
kept up by monastic antiquarianism and cloistered study—such are the only
evidences of a “national individuality,” the “elements of stability,” the
“light that is to illumine surrounding nations,” discerned by the gladdened eye
of enthusiasts. They will hardly command themselves for such to the more limited
vision of practical observers.
Were the Jewish indwellers of any European State, of Germany, say, of France, of
Russia, of England, to lay before Congress a claim to a “separate province,” “autonomy,”
and so forth, would any one be equally ready to back their petition! And yet what
title to these desirable things can the Armenians produce that the Jews cannot
vindicate for themselves twofold and more? “The Armenians had a literature of
their own, a Church of their own, a history of their own, and last, but by no means
least, they had a national individuality which had never been absorbed, even amid
the conflicts and persecutions of centuries.” Be it so. Now for “Armenians”
substitute “Jews” throughout; how reads the sentence? Is it weakened or
emphasised by the substitution? And how about aptness for “autonomy “as
illustrated by the past? True from Saul to Alroy the history of Jewish self-rule is
but a chequered one, alas ! but compared with the brief Intervals of
semi-independence, the discords, the treasons, the base servilities, the ignominious
submissions of what the antiquary can obscurely trace as Armenian nationality, it is
glory, it is success itself. Surely the orators of the Jerusalem Chamber had more
justly recommended the reconstitution of Jadea than of Armenia; perhaps more
judiciously too.
No doubt the Armenian natives of Asia Minor desire a better mode of government than
that they have thus far experienced, especially of late years; so also do the Kurds,
the Georgians, the Turkomans, the Lazes; and rightly all of them. But that better
government is not to be found in widened division, in fomented discord, in caste
antitheses, in sectarian fanaticisms, in baseless enthusiasms, in empiric fancies,
but in organized union, in social fusion, in common administration, in equal
brotherhood, in law, in justice, in coherent fact. And these are the true remedies
for existent evils, not few nor light ones I own (though not exactly those specified
or asserted by the Papasians and Hagopians of Manchester or London), which the noble
earl may securely expect from the statesmen of Europe, and not least of England.
FaIlacy the third—that the Ottoman Government could, without an evident purpose of
suicide, consent to the measure his lordship- recommends.
Fallacy the fourth—that England could or would. But the length of which I have
already dwelt on the two preceding fallacies, forbids my explaining more
particularly— if, indeed, explanation be needed for what is self-evident—the
grounds of the two last assertions. The intelligence and good sense of English
readers, will easily supply the deficiency. Apologizing for having so widely
trespassed on your valuable space,
I remain, &e.,
London, July 2.
W.G. PALGRAVE
|
|
See Also:
Articles from The Times of London
|
|