Ahhhh... nothing like
original Armenian documentation to turn their genocide myth upon its ear. (Not
that the faithful will be convinced, of course; even a notarized statement
from God testifying against genocide would do the trick for these poor souls.)
The following documents are from a 1916 book published in the Ottoman
Empire, and in English yet; there are many more powerful sources within
its pages, and hopefully in time we'll present more.
This book has been reprinted in Turkey only recently. You can imagine how
pathetically the Ottomans were appealing to the honor of people worldwide who
believed in the massive propaganda campaign waged against them. Little did
they realize people then -- as the people of the West today -- did/do not care
about the real facts of the "genocide." Yet the Ottomans kept
banging their heads against the wall, desperately giving people the benefit of
a doubt that they would care for the genuine facts... and pleading that the
lies said about their empire weren't true, as here was proof that
Armenians had betrayed their country.
It's unbelievable that the hopelessly incompetent Turks, when it comes to
presenting their case, kept this marvelous source under wraps all of these
years. Evidently, this book has been out of circulation since 1916. Crazy!
Thanks to Gokalp.
TABLE OF CONTENTS
1) Catholicos Kevork
Calls All Armenians to Support Russia
2) Armenians Pledge Allegiance to France
3) Armenians Pledge Allegiance to the Entente Powers
4) 1913 Strategy for Treason
5) Ottoman-Armenians, Rescue Us from Our "Great
|Catholicos Kevork Calls All Armenians to Support Russia
Translation of an appeal published by the Catholicos of Etchmiadzine and addressed to the
(Extract from the August issue 1914 of the "Ararat," official organ of the
Kevork, Servant of Jesus Christ, by the eternal will of God, Catholicos of all the
Armenians, Holy patriarch of the High Seat of the Mother-Church of Ararat, Catholicos of the
In the name of Christ, greetings and blessings of the Seat of
Catholicos to all honourable Archbishops, illustrious Bishops, venerable priests, notable
and happy riches, traders and industrials, and peasants all earning their bread by the sweat
of their brows, school masters and instructors who render marked services of beneficience,
people who deal with national questions, in a word, all those true sons of the
You know well that the enemy has attacked from outside our fatherland, the great Russia.
In spite of the pacific desires of our Government and its efforts based upon its good
intentions a terrible war has unfortunately broken out amongst the civilised states and
nations of Europe.
In such a historical moment like this, full of misfortunes and terrors, the only thing which
brings consolation to the people of Great Russia is to work together, just like the members
of the same family, by uniting their activity and their loyalty for the defence of the right
and justice and for the preservation of the nations against tyranny and injustice.
Union assures victory and happiness, and concorde produces good acts and constitutes the
foundation of heroic actions.
We will console ourselves by recomanding [recommending?] our
sons that each of them, wherever he may be, should fulfill personally and with enthusiasm
and energy their civil and political duties towards the Government to defend our motherland
as well as its glories.
Armenians must show the world their feelings of devotion towards the majestic and
magnificent throne of the Emperor of Russia, devotion which dates since centuries, as
already proved by history, they ought equally to show the world that they are all animated
with the same feeling of constancy and firmness of this ideal.
Being sure that our sons will follow the footsteps of their [fore]fathers, they will
consequently fulfill their personal duties with courage and bravery, we hasten to invite
them by the present appeal, to extend their brotherly help, moral and material, to the
families standing in need of assistance of those who are to fight for the safety and the
honour and triumph of the Great Russia, our fatherland.
During this terrible war a great number of wounded will be in need of care and assistance
and it is the duty of the sons of [the] fatherland, as Christians, to hasten to help them
and to try to soothe their sufferings as good Samaritans.
I pray God for the success and victory of the heroic Russian soldiers. You be blessed all,
and implore the divine blessings, so that the Great Russia will be kept out of all dangers
and mischiefs of the enemy.
Let it live eternally in full victory and let its loyal population enjoy a long happiness.
Catholicos of all the Armenians.
of original document
of pg. 2 of original document
of the Catholicos of Etchmiadzin to the Russian governor general of the Caucasus, the Count
Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dashkov, on August 5th, 1914.
Pledge Allegiance to France
To the French People
At the beginning of the hostilities some fifty men of our small Armenian Colony have
hastened to join as volunteers the "Legion Etrangére" thus giving a plain
proof of their deep sympathy for France, France which always defends the oppressed
People, and showing the gratitude which imposes on us the duty of gathering around
When the diplomatic relations between Turkey and the Allies were broken, it will
suffice to look at the map to find out that on the Caucasian Frontier, to consolidate
ourselves with our great friend and protector. Russia, we were at once called up,
though through our modest means to play the same role as the heroic Belgium.
Our interests are mixed up with those of Russia. The proclamation made by His Majesty
Nicolas II, the Tzar of all the great Russia and the King of Armenia, is a brilliant
homage paid to our secular loyalty. Thousands of our brethren will fall on the field
of honour and in the ranks of the Moscovite Army to serve for the cause of
civilisation and to save Armenia from the horrible Turkish yoke. While the innocent
blood of our 300,000 brethren was streaming under the yatagans of these professional
criminals, the good God of Christians had turned out all lights in Heaven not to
witness the horrible spectacle of atrocities committed on our poor planet by these
The time has come when the armies of the Republic will join in a brotherly way those
of Haughty AIbion to exterminate the lands of Red William, the worthy friend of the
Red Sultan, which had poisoned the atmosphere of Europe since the Iast 44 years, and
to free the whole World of this ghost called the German Supremacy. The brave Russian
Army will also enter into the Armenian frontier to free Europe and Asia of those
bloodthirsty Turks whose presence on the beautiful smiling shores of the Bosphorus
constitutes a howling shame to both civilisation and humanity, the spot fit for them
to live in being their caverns near Mecca and Medina, and whence they ought not to
have gone out.
In this struggle where big armies are fighting we Armenians also desire to have our
share of glory against those criminals of our Dear Armenia and also against all these
Boshes, protectors of Turks. Consequently our position in this struggle will be
designed to be on the side of our friends, French, Russian and English, so that
through their fraternal generosity the French will not confound us with our murderers.
Ahead, for the right of the people and ahead for liberty!
LONG LIVE DEAR FRANCE!
LONG LIVE ENGLAND!
LONG LIVE RUSSIAN ARMENIA!
For the Committee of organisation
of Armenian Voluntary
(Signed) TURABIAN ARAM, delegate.
of original document
Holdwater: Yes, France always "defends the
oppressed people," all right.
Forces for truth owe a debt to Aram Turabian (or Tourabian), for his kindly having
put on record powerful evidence debunking the genocide myth. The monsieur wrote a 1917
book, Les Volontaires Arméniens sous les Drapreaux Francais ("The
Armenian volunteers under the French flags"), where he spilled plenty of beans.
Here is an extract and, on
the link's same page, another reference.
Pledge Allegiance to the Entente Powers
Extracts from the December issue (1914) of the Armenian paper "Hintchak,"
published in Paris, organ of the Armenian Hintchak Committee.
The Hintchak Social Democrat Committee representing the Armenian nation, exposed to
vexations and deprived of its rights which has been working since over a quarter of a
century in a bloody path to obtain the liberation of the Armenians in Turkey, now descends,
driven by the power of actual political events, from the Taurus Mountains and the borders of
Armenia down to the battle-field, blowing the trumpet of strife and revolution, to drown in
blood the Ottoman tyranny.
In this gigantic struggle where existence of nations is at stake, the Hintchak Committee as
well as the entire Armenian nation, will join their forces, moral and material, and waving
the sword of revolution in their hands, will enter into this world war.
As comrades of arms of the Triple Entente and particularly of Russia they will co-operate
with the Allies, making full use of all political and revolutionary means they possess, for
the final victory in Armenia, Cilicia, Caucasus and Azerbaydjan, being always led by their
patriotism and thus fulfilling their duties towards themselves and towards civilization.
Let all heroes who will sacrifice their lives for the great cause of the Armenian freedom,
come forward with all their moral and material strength for the realisation of this national
It is only by these means that the Armenians, proud for having shed their blood for their
own cause and that of civilization, may represent the nation at the Congress to be held on
the morrow of the war.
Let it obtain its political liberty; let it show to the world that it has a right to live,
and finally let it obtain, through the consent of the Triple Entente, the independence
granted to their fatherland for which it has shed its blood.
And from the rays of liberty let the sun of right, justice, liberty and fraternity rise.
Well, then, forward Comrades... Forward to work. Let us crush down the death, death which
threatens Armenia, so that it lives and it lives for ever ...
Head offices of the social Democrat Hintchak Committee.
of original document
Strategy for Treason
Circular No. 2 Addressed to different branches of the Armenian Tachnaksootioun
5 March, 1913
The renewal of the Balkan war has again stirred the political world. It is believed
that for this reason the Armenian question will for the moment be dropped. But in
reality, the contrary is the case. For delegations, men chosen as delegates and
especially our Committee has already taken the necessary step to prepare from now the
ground to put forward on the diplomatic table the Armenian question and to assure its
We extract from the letters received at this office the following important
information. First we communicate to you the three definite points relative to the
1. — Our cause will not be included in the programme of the present Conference of
2. — The three great Powers, France, England. and Russia will take up the Armenian
question only after the final conclusion of the peace.
3. — The above mentioned three powers have agreed to establish a special
administration in the Armenian provinces so as to guarantee the application of the
projected reforms. Monsieur Poincaré in Paris, Sir Edward Gray in London and M.
Sassonoff in Petersburg as well as their respective Ambassador in Constantinople have
emited this opinion and have recommended to observe for the moment an expectative
attitude. The Anglo-Armenian Committee at London which includes many influential
members of the Balkan Committee amongst its constituents is actually displaying a
William Taft felt Armenians formed
the "backbone" of the Ottoman Empire,
idealizing them as much as he vilified
Turks; not unlike Pres. Roosevelt,
This Committee has addressed an energetic memorandum to the rulers and
cabinets of the six great powers and a copy of the same was sent to M. Taft, president
of the government of the U.S. of America.
We hear from a reliable source that the Ambassadors of France England, and Russia have
received the necessary instructions from their respective governments to take up and
to study the Armenian question.
We are doing our best to see that other powers will also join the above-mentioned
governments or at least prevent them from raising objection as to the settlement of
the Armenian question. At present it is more than certain that the Armenian question
will not be brought before the Ambassadors Conference.
This must not by no means discourage our nation for it is decided that the question of
Asia Minor will not be settled before the solution of the Roumelian question. The
French Government and its Ambassador in Constantinople are deeply interested in our
cause. The most important point is that no difference of opinion should arise between
Russia and England regarding the Armenian question. Armenians of Petersburg have
addressed the President of the Imperial Council and the Foreign Minister. Both the
President and the Minister have favourably entertained their application by informing
them that the necessary instructions will be given to their Ambassador in
Constantinople. They have at the same time advised them to go on with their propaganda
both in France and England (rather a strange recommendation).
As we have previously written to you the Patriarchate has nearly accepted the entire
proposition. We are now requested that we should expose them in detail all motives
regarding the aforesaid points. It is now this point which preoccupies us. We hope
soon to be able to despatch you the necessary details on the principal points.
Two Armenian delegations have arrived here from Petersburg with the object of
approaching the principal Armenian circles of Constantinople. They have returned back
after fully obtaining important informations. Advises have reached us from Van stating
that these Armenian bands of “individual defence," have already produced an
excellent and profound impression upon kurds [sic] and the Governor General of
that locality has already changed his policy towards us by approaching delegation. In
this country besides question of political nature we have also the questions of “individual
defence," which is a question of vital importance. In certain parts of the
country the position of the Armenians has become [u]ntenable. it is only on this point
that we should like to direct all our attention so as to be able to avoid a second
political crisis and thus to be entitled to live peacefully.
Comrades, Taking into consideration the actual circumstances we venture to beg of our
brethren the following:
1. — To collect from the members the subscription for the year of 1913 and forward
us the name.
2. — To make communications to the effect that sums produced through the activity of
the Red Cross Society, concerts, theatrical performances as well as through other
Societies, belonging to the Tachnaksootioun Committee, should always be employed for
the benefits of the “individual defence."
3. — To keep up the propaganda and to continue to hold meetings. We are sure that
the better class of people are with us.
4. — To double the activity in collecting subscriptions (for nothing but to live)
opened by the Daily Hairenik.
5. — Collect money to the benefit of Individual defence, in public meetings, such as
in banquets, feasts and holidays. (In the passages following the above they reproduced
articles published by the newspaper "Trochak," dealing with the importance
of the individual defence organisation they have also made mention of localities
without names — they probably meant some parts of Turkey in spaces left blank —
where Committee leads had gone to organise the "individual defence" they
have also said of the change of late in the attitude of the Russian Consuls at Erzroum,
Van and Bitlis towards the Ottoman Government and the threat of the Russian Consular
Agent at Van who had warned the valy of that locality that at the outbreak of any kind
of disturbances exposing the lives of the Armenians to danger, the Russian armies
shall be compelled to cross at once the frontier at Azerbaydjan to reestablish the
order. Finally a description of the position of the Armenians in Persia was given to
conclude the above paragraphs.)
of original document
Rescue Us from Our "Great Protector" !
Caucasus which had been for many years the scene of the Armenian revolutionary actions
is now unfortunately groaning under the grip of a most cruel despotism. It is exactly
two years today since the elite of the Armenian race has been martyrised in the
horrible dungeons of the Tzar.
After the Russian revolution Caucasus had fallen in the hands of reactionary people
who, encouraged by their bloody success, had so pitilessly crushed down the elite of
the Armenian race.
Professors, poets, traders, artisans, intellectual people, workmen and insurgents and
many others are all groaning under the dark roofs of jails.
Armenians who are suffering today at the Caucasus and who had run away from Hamidian
tyranny through the bloody paths of the frontier are of the same race as the Armenians
of this country for whom we have obtained freedom and liberty. These Armenians are our
real brethren who in the dark days of our misfortunes lived peacefully near by us and
shared our sufferings; and in the days when revolution and strife were raging they
were in grief whith us and did not hesitate in shedding their blood for our just
The struggle which is going on for the object of securing the rights of the people has
already been crowned with success in the Ottoman territory, but on the other side of
the Turkish frontier the rotten government of the Tzar Is still ruling. There, the
revolutionary idea is still fighting with all its might, against the horrible
despotism which is trespassing upon the very simple and natural rights of the people.
In the past, frontiers could not possibly stop nor delay the propagation of
revolutionary ideas and Caucasians have, during the last twenty years, sacrificed all
they had and all they could to support liberal movements of their brethren of blood.
Today the same frontiers will never stop nor hinder the sacred aspirations of the
Armenians of Turkey especially at a time when our brethren groan in the prisons and
who are brought before the Russian courts being accused as political offenders. The
Armenians of Turkey who enjoy the liberty granted by the constitution can not possibly
remain indifferent towards their ill-fated brethren who are exposed, day and night, to
gross vexations on the part of the Russian gendarmes. Animated with profound
conviction, the Rayon Society, forming the oriental section of the Armenian
Tachnaksootioun Revolutionary Committee, invite all the Armenians of Turkey, without
any distinction of class, to extend as quickly as they can every possible material
assistance to those Armenians who are confined in the prisons of the Caucasus as well
as their helpless families and their beloved ones.
Assistance is urgently needed and great sacrifices are wanted as the trial of those
prisoners of which the history will keep a record in its pages, will soon commence.
With this object in view the Rayon Society has founded a relief bureau under the
control of the leaders of the Tachnaksootioun Committee and at the same time gave
orders to its branches to start to collect donations. Donations may be sent to the
address of the editor of the Armenian daily ‘Harath ‘published at Erzeroum or of
‘Azadamard' in Constantinople.
The Tachnaksootioun Committee addressing you at present is fully convinced that the
Armenians of Turkey will immediately respond to this appeal and offer a part of their
savings as donations to their brethren in distress and thus proving, once more, that,
although separated by a long frontier, from their brethren of Caucasus there always
exists a solid union between the true sons of the same race.
The Rayon Society of the Oriental Branch of the Armenians
Tachnaksootioun Revolutionary Committee
of original document
(This one has slightly less than 100% certainty of being a match.)